Search for
an obituary

Obituary
< Back

In memory of
GIlberte Ferlatte
July 16, 1926 – August 17, 2023 - 97 years old
AU CHBC, le 17 août 2023, est décédée à l’âge de 97 ans et 1 mois, madame Gilberte, Ferlatte épouse de feu Robert Appleby, demeurant à Caplan, fille de feu Madame Marie-Anne Bujold et de feu monsieur Bonaventure Ferlatte.

Elle laisse dans le deuil ses deux filles Francine (Gaston Bujold) et Lyne (Renaud Cayouette), ses 3 petits-fils Dany (Dominique), Francis, Mathieu (Charles);
ses arrière-petits enfant Jessy et Marika;
ses sœurs Pierrette (feu Aurèle Dufour), Ghislaine (Marcel Brulotte) et son frère Paul (Jocelyne Poirier);
de la famille Ferlatte, sa belle-sœur Jacqueline (feu Alfred Ferlatte);
de la famille Appleby, ses belles-sœurs Yolande (feu André Gravel) et Yvette (feu Alcide Appleby).
Elle laisse également de nombreux nièces, neveux, parents et amis(es).

La famille recevra les condoléances le dimanche 3 septembre 2023, de 13 h 00 à 15 h 00, au Salon Funéraire Henri Thibodeau à Caplan; un hommage à la vie suivra à 15 h 00. Par la suite, elle sera reconduite pour son dernier repos au cimetière de Caplan.

La famille désire remercier chaleureusement tous les employés de la Résidence Manoir St-Charles de Caplan pour tous les bons soins et pour tout l’amour apportés à notre maman.

La famille désire aussi remercier le personnel de l’unité médecine du CHBC pour les bons soins donnés à notre maman.

Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la mémoire de Madame Ferlatte pour la future Maison de soins palliatifs de la Baie-des-Chaleurs via le lien internet ci-haut.

Les services professionnels ont été confiés au Salon Funéraire Henri Thibodeau Inc., une filiale du réseau HG Division certifiée Distinction par la Corporation des thanatologues du Québec et par le Bureau de normalisation du Québec.

La direction et le personnel de HG Division offrent leurs plus sincères condoléances à la famille et la remercient pour sa confiance.
Message from Céline Poirier September 05, 2023

Lyne, c’est avec compassion que nous t’offrons nos plus sincères sympathies, ainsi qu’à toute ta famille. C’était toujours un plaisir pour moi de la saluer lors de mes visites au manoir. Elle était toujours fière de dire que j’avais été sa première cliente à sa boutique pour dames. De son repos éternel, elle veillera sur vous tous. À toi de te reposer maintenant. Céline et Gérald Poirier.

Message from Johanne Henry September 02, 2023

Toutes nos sympathies à Lyne et Renaud, ainsi que vos familles pour le décès de Mme Gilberte. 🙏
Johanne et Hugues

Message from Yolande & Normand Poirier September 02, 2023

Nos plus sincères condoléances à toi Lyne et RENAUD ainsi que la famille

Message from Johanne et Gaetan September 02, 2023

Nos plus Sincères Condoléances.

Message from Jacques Parent et Ginette Joseph September 01, 2023

Nos sincères condoléances à toute la famille et principalement à toi Lyne pour la perte de ta maman. Partir à un âge aussi respectable crée sans doute un lot de beaux souvenirs qui resteront gravés dans la mémoire de chaque personne l'ayant côtoyée.
Amicalement vôtre !

Message from Gaston Bujold et Denise Barriault August 31, 2023

Nos plus sincères condoléances à toi, Lyne, Renaud, ta soeur et son conjoints, tous les petits enfants ainsi que les familles Ferlatte et Appleby. Nous sommes de tout coeur avec vous en ces moments difficiles. Bon courage.

Message from Marie Babin et Hervé Bujold August 30, 2023

A vous tous qui êtes touché par ce deuil, particulièrement Lyne et Renaud ainsi que Francine et Gaston, nous tenons à vous offrir notre plus profonde sympathie. Gardez précieusement dans votre coeur le souvenir des beaux moments qui aident à traverser les jours difficiles. Bon courage.

Message from Léandre Poirier August 29, 2023

Sympathies à toute la famille de Madone & Léandre

Message from Rose-Aline Poirier August 28, 2023

Condoléances aux familles Ferlatte et Appleby. Bon courage dans cette épreuve. Rose-Aline Poirier

Message from Le cercle de fermières de Saint-Siméon August 28, 2023

Spécialement à toi Lyne, Renaud et Mathieu,
Toutes les membres du cercle de fermières de Saint Siméon vous offrent ces souhaits de sympathie pour la perte de cette personne chère à votre coeur..

Message from Alain Lucas August 28, 2023

Il n’a pas de mots pour la perte d’un être cher. Mais plus sincères sympathies

Message from Dolette Cyr August 27, 2023

Sincères sympathies à toi Lyne ainsi qu'à toute la famille de Mme Gilberte.

Message from Nicole Henry et Rodrigue Poirier August 27, 2023

Nos profondes sympathies à Lyne et Renaud, Francine et Gaston pour le décès de votre mère. Aux familles Ferlatte et Appleby ainsi qu’aux personnes touchées par ce décès, recevez nos condoléances.

Message from Annette Poirier et Fernand Bujold August 27, 2023

A Lyne et Renaud, Francine et Gaston, aux familles Ferlatte et Appleby, nous offrons nos plus sincères condoléances. Nos pensées vous accompagnent en ces moments.

Message from Liane et Sylvain August 27, 2023

Nos sympathies a toute la famille

Message from Denise Robichaud August 27, 2023

Sincères condoléances à tous dans la famille de Madame Gilberte Ferlatte.

Message from Réjeanne et Claude Paquet August 27, 2023

Sincères condoléances à toute la famille.

Message from Yvonne Laviolette August 27, 2023

Toutes mes sympathies à la famille

Message from Linda Bujold August 26, 2023

Nos plus sincères condoléances à toi Lyne ainsi qu’à Reno ,Mathieu, ta soeur et à toute la famille … La perte d’une mère est un très grand chagrin… De là-haut, elle saura veiller sur chacun de vous …xxx

Message from Gloria Appleby August 26, 2023

Mes condoléances Francine et Lyne
ainsi qu’à la famille Ferlatte et Appleby
Nos pensées sont avec vous

Message from Lauraine & Gilles Ferlatte August 26, 2023

Sincères condoléances à toute la famille de notre cousine GIlberte. Nos pensées vous accompagnent. 11 vous accompagne accompagnent.

Message from Jeannette Coulombe August 26, 2023

Sincêres sympathies à tous les membres de la famille de Mme Gilberte, particulièrement à Lyne que j'affectionne beaucoup. Bon courage !

Message from Lela et Paul Appleby August 25, 2023

Les souvenirs resteront toujours. Nous vous offrons nos plus profondes sympathies en ces moments difficiles. Que nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve. Bon courage afin de surmonter une si pénible épreuve !

Message from Madone et Doris August 25, 2023

Sincères sympathies Lyne, Francine, conjoints, petits enfants ainsi qu’aux familles Ferlatte et Appleby.
Pour toi Lyne, j’ai une pensée spéciale, tu as su embellir les dernières années de ta maman par ta présence à tout moment.
Amitié, Madone. 💐

Message from Louise Ferlatte August 25, 2023

Quelle belle photo…
Je vous souhaite à toute la famille mes plus sincères condoléances
Je ne serai pas avec vous pour partager ce dernier moment en famille, je penserai à vous tous

Message from Delima et Julien August 25, 2023

Je vous souhaite mes plus sincères condoléances ainsi qu'à tous les membres de la famille.

Message from Rodrigue Gilberte Lapointe August 24, 2023

Nos sympathies a tous

Message from Jacinthe Henry August 23, 2023

À toi Lyne ainsi que ta sœur et vos conjoints mes sincères condoléances. La perte d’une mère est un vide dans notre cœur. Tu as eu la chance de l’avoir plus longtemps que la mienne malgré sa qualité de vie. De tout cœur avec toi dans cette épreuve. Bizous xxx

Message from Dénis Belanger August 23, 2023

Sincère condoléance au famille Ferlatte et Appleby .

Régine et Denis

Message from Roger Bujold August 23, 2023

À Lyne, Renaud Francine, Gaston petits enfants famille Ferlatte et Appleby, mes plus sincères condoléances pour le départ de Madame Gilberte mes pensées vous accompagnent, bon courage.

Message from Viola Leblanc & Magella Arsenault August 23, 2023

Nous offrons nos plus sincères sympathies aux familles. Mme Ferlatte a eu une longue vie et vous laisse en héritage sa résilience et son courage. Pensée particulière pour Lyne ainsi que Francine. Perdre sa mère est un moment douloureux, peu importe l'âge, moi qui viens de perdre la mienne. Bon courage dans cette épreuve.

Message from Édith Poirier & Marc Roy August 23, 2023

Lyne & Renaud ainsi que toute la famille, nous vous offrons nos plus sincères sympathies.

Message from Gaetane et Albini August 23, 2023

Mes plus sincères sympathies aux familles

Message from Thérèse et Michel . August 23, 2023

Sincères condoléances à toute la famille pour le décès de votre mère .Bon courage .

Message from Noëlla Bélanger, New Richmond August 22, 2023

Ch`ère Lyne et à toute ta famille immédiate, aux familles Ferlatte et Appleby, nos plus sincère condoléances suite au décès de votre chère maman. Nous l'avons surtout connue
lorsqu'ils étaient dans la restauration. Nous gardons de tes parents de très bons souvenirs. Bonne maman, elle continuera de veiller sur vous tous.
Courage en cette grande douleur de perdre une mère.
Antoinette et Noëlla.

Message from Hélène Babin August 22, 2023

Toutes mes sympathies Lyne ainsi qu’à ta famille pour le décès de ta maman xxx

Message from Nicole Bélanger et Louis-Yves Bourdages August 22, 2023

Nos plus sincères condoléances à toute la famille.

Message from ADELINE et FIRMIN August 22, 2023

Sinceres condoleances aux familles nos pensees sont tournees vers vous

Message from Diane et Dial August 22, 2023

"Une mère ne meurt jamais, elle cesse seulement d'être visible"

Francine(Gaston), Lyne(Renaud), petits-enfants, arrière petits-enfants, autres membres de la famille Ferlatte-Appleby, nous partageons votre chagrin et vous offrons nos plus sincères condoléances!
Peu importe l'âge, la situation... le grand départ d'une maman laisse toujours un grand vide....97 ans c'est honorable.
Nous gardons souvenir d'une gentille dame aimante, attachante, douce et coquette, nous avions toujours plaisir à jaser avec elle lors de ses p'tites visites au camping avec Lyne et Renaud.
Une pensée spéciale pour toi Lyne pour ta présence constante auprès de ta mère à tout moment !
Nos pensées et prières vous accompagnent, bon courage.
En toute amitié,
Diane xxx et Dial

"Bon voyage madame Gilberte, un repos bien mérité"

Message from Richard Poirier & Anne Babin August 22, 2023

À Lyne, Francine et tous les autres membres de la famille, recevez nos sympathies.

Message from Serege Venne et Pascal Henry August 22, 2023

Mes plus sincères Sympathies à toute la famille

Message from Lise Roberge August 22, 2023

Sincères condoléances Lyne ainsi qu'à vos proches,
J'ai une douce pensée pour toi, Lyne je sais à quel point tu aimais ta mère.
Son doux souvenir mettra sûrement du baume sur votre cœur ❤ blessé!
Reposez en paix Belle Dame!

Message from bujold felicien Renée bernier August 22, 2023

Mes plus sinceres condoléances aux familles Ferlatte ,Appleby
pour le déces de Mme Gilberte, Pensées et prieres vous accompagnent en ces moments difficiles.
Renée Bernier Félicien Bujold.

Message from Brigitte Paquet & Alain Lucas August 22, 2023

À Lyne,

Nous sommes profondément attristés par le départ de ta maman.

Nos plus sincères sympathies en ces jours difficiles à toi, Lyne, Francine, leur conjoint, les petits enfants et arrières- petits enfants ainsi qu’à tous les autres membres de la famille proche.

Une belle âme vient de s’envoler vers la lumière. Lyne, tu as été son phare et fait preuve d’une bienveillance infinie envers elle.

Nous tenons à vous témoigner notre compassion et partageons avec vous la douleur et la peine qui vous accables.

La perte d’une maman est toujours un moment difficile à traverser. Garder en mémoire les plus beaux souvenirs d’elle, ses qualités et ses valeurs.

Nous vous souhaitons de la force et du courage. Donnez du temps au temps pour vivre votre deuil.

Que l’amour de vos proches puissent vous apporter chaleur et réconfort.

Brigitte Paquet
Alain Lucas

Message from Serge Poirier August 22, 2023

À la famille de Mme Gilberte, Denise et moi vous souhaitons nos plus sincères condoléances. Serge Poirier Rimouski

Message from Nicole Cavanagh August 22, 2023

Sympathies Lyne, Renaud et famille pour le décès de ta maman.

Message from Mireille Poirier August 22, 2023

Line, Renaud, Francine, Gaston et tous les autres membres de la famille, nous vous offrons nos plus sincères condoléances. La perte d’une mère est une épreuve difficile. Imprégnez-vous des bons moments partagés, les souvenirs ne s’effaceront jamais. Elle est maintenant cette étoile qui veillera sur vous tous. Nos pensées vous accompagnent.
Mireille et Jean-Pierre (Quebec)

Message from Linda Grenier et Pierre-Paul Savoie August 22, 2023

Nos sincères sympathies à la famille

Message from Lise Bujold et Raymond Lafleur August 22, 2023

Je garderai à jamais un souvenir inoubliable de votre mère, tellement gentille, douce, aimante, une grande dame, elle repose en paix présentement. Raymond et moi, nous vous présentons nos plus sincères condoléances, nos pensées sont avec vous dans ces moments de deuil.

Message from Viviane August 22, 2023

À toi Lyne ainsi que toute ta famille, nos sincères condoléances pour le départ de ta maman. Elle sera toujours dans vos coeurs et brillera dans le ciel pour vous tous.
Viviane et Sylvain xx

Message from Délisca Doucet August 22, 2023

Mes plus sincères condoléances Lyne ainsi que ta famille. Bon courage en ces moments difficiles. 💐😘

Message from Roland Ferlatte et Jacline St-Pierre August 22, 2023

En espérant que les souvenirs de cet être cher à vos yeux puissent vous apporter la paix intérieure et vous réconforter.

Nos plus sincères condoléances en ces temps de profonde tristesse.

Message from Rejeanne Bujold André Lemieux August 21, 2023

Les souvenirs resteront toujours. Nous vous offrons nos plus profondes sympathies en ces moments difficiles. Que nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve. Bon courage afin de surmonter une si pénible épreuve !

Message from Lyse Poirier August 21, 2023

Toutes mes sympathies m'a belle Lyne. Toute ma tendresse t'accompagne. De bons souvenirs vont maintenant t'accompagner. Je t'aime.

Message from JOSETTE POIRIER August 21, 2023

Mes sympathies à toute la famille, je garde à tout jamais comme souvenir votre si beau sourire et votre gentillesse

Message from Reine Bélanger et Régis Arbour August 21, 2023

Lyne, Francine, ainsi qu'à vos familles respectives, nos sincères sympathies. J'ai eu la chance de rencontrer Mme Gilberte au jour de l'An dernier. Nous nous sommes remémorées de beaux souvenirs du passé. La perte de sa maman est une étape difficile, bon courage.

Message from Josée St-Onge et Bernard Poirier August 21, 2023

Nous souhaitons nos plus sincères condoléances à Lyne et Renaud ainsi qu’aux familles Appleby et Ferlatte. Nous sommes de tout cœur avec vous. Malheureusement nous ne pourrons être présents aux funérailles, nous y serons en pensée. Bernard et Josée

Message from Georgette Durepos August 21, 2023

Les souvenirs resteront toujours. Nous vous offrons nos plus profondes sympathies en ces moments difficiles. Que nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve. Bon courage afin de surmonter une si pénible épreuve !

Message from Laurette Cyr Gilles Babin August 21, 2023

Sincères condoléances a vous tous la famille et les proches ,vous êtes dans nos pensées ,bon courage .

Message from Monique Poirier August 21, 2023

Nos sympathies Lyne , Renaud, Mathieu ainsi que tous les familles. Ta mère avait de la chance de t’avoir. Bon repos madame Gilberte 🙏🏼et à toi aussi Lyne😉

Message from Sarto Bujold et Suzanne Gauthier August 21, 2023

Sincères condoléances à toute la famille.
Nos pensées sont avec vous.
Elle va sûrement continuer de prendre soins de vous de la haut.

Message from Sylvie Bourdages et Léo Robichaud August 21, 2023

À Lyne, Renaud et votre famille nous vous offrons nos condoléances.

Message from Elzéa Loisel & Fernand Rioux August 21, 2023

Toutes nos pensées sont tournées vers vous pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez.

Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.

Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.

Message from Elzéa Loisel & Fernand Rioux August 21, 2023

Toutes nos pensées sont tournées vers vous pour vous apporter un peu de réconfort dans l'épreuve que vous vivez.

Sachez que dans le deuil vous n'êtes pas seuls puisque vous pouvez compter sur notre sincère amitié.

Veuillez accepter nos plus sincères condoléances.

Message from Johanne Savoie August 21, 2023

Sincères condoléances à Lyne et Renaud ainsi qu’à tous les membres de la famille de Mme Gilberte. Je me souviens d’elle lorsque j’allais voir maman au manoir. Pensées et prières vous accompagnent en ces moments difficiles.

Message from Rejean Appleby August 21, 2023

Les souvenirs resteront toujours. Nous vous offrons nos plus profondes sympathies en ces moments difficiles. Que nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve. Bon courage afin de surmonter une si pénible épreuve !

Message from Lysette et Justin Poirier August 21, 2023

Nos amis sympathies à Lyne et sa famille

Message from Manon et Danny August 21, 2023

Nos sincères condoléances à la famille.

Message from Alberte Babin August 21, 2023

Mes sympathies Line ainsi qu’à ta famille

Message from Suzanne Bujold August 21, 2023

Mes sympathies à toute la famille

Message from Andrée D’Amours August 21, 2023

A Lyne et Francine ainsi qu’aux familles Ferlatte et Appleby mes plus sincères condoléances, mes pensées sont avec vous.

Message from Gerard Lepage August 21, 2023

Toutes mes sympathies à Lyne et Francine ainsi qu’à leur famille. Je me souviens de votre mère et de sa famille. J’ai aussi bien connu votre père Robert. Quand j’avais 4-5 ans, Robert allait à la gare chercher des marchandises pour le magasin de papa. À l’époque, il n’y avait pas beaucoup d’autos à Caplan. Robert en avait une. J’allais avec lui à la gare . Que de bons souvenirs.

Message from Donald Ferlatte August 21, 2023

Suite au départ de cousine Gilberte nous souhaitons offrir nos plus sincères condoléances particulièrement à ses filles Francine et Lyne et aux membres des familles Ferlatte et Appleby.
Noelline et Donald

Message from Isabelle Poirier August 21, 2023

À Lyne et aux familles, nous vous souhaitons nos plus sincères sympathies. Isabelle et Gilles

To show your sympathy for the death of GIlberte Ferlatte, you are invited to choose from the foundations selected by the family.
6622 Visits